بدايةً

بسم الله الرحمن الرحيم
أهلاً بجميع الزوار :)
قررت أن أفتح فرعـًا آخر من مدونتي الرئيسة قلم سارة مـُخصص فقط لمراجعاتي عن الكتب التي أقرأ؛حتى لا تضيع وسط الزحام وأستطيع العودة إليها في أي وقت.
كما سيـُساعد هذا الفرع مـَن يرغب في قراءة كتاب ما ولكنه متردد ويريد معرفة آراء آخرين بهذا الشأن.
أيضـًا أنني تعلمت من درس صديقتي العزيزة دينا نبيل حينما فقدت جميع مراجعاتها على موقع goodreads عندما حذفوا حسابها من عليه،فقررت الاحتياط لذلك بحفظ جميع ما كتبت من مراجعات بمرور الأيام.
أتمنى أن تتحملوا ثرثرتي الكثيرة عن الكتب هنا،
لأي استفسار أو تعليق..نوافذ المدونة مفتوحة لكم
دمتم بود،
تحياتي،،
سارة حسين
‏إظهار الرسائل ذات التسميات [مُترجم]. إظهار كافة الرسائل
‏إظهار الرسائل ذات التسميات [مُترجم]. إظهار كافة الرسائل

الثلاثاء، 12 سبتمبر 2017

أين نذهب يا بابا ؟

10965813

اسم الكتاب: أين نذهب يا بابا ؟
اسم الكاتب :جون لوي فورنييه
✯✯✯✯✯




مؤلمة وجميلة
تحكي عن حياة الكاتب مع طفليه المعاقين وكيف كانت الحياة اليومية صعبة ومجهدة لجميع الأطراف وعن نظرة المجتمع للطفل المعاق ولوالديه وما هي الفوائد والعيوب لهذه النظرة وكيف تعامل معها الكاتب بسخرية أحيانا وباهتمام أحيان قليلة.
رواية جميلة مؤثرة تجعلك تفكر في جميع الأشياء التي تعتبرها بديهية ويمكن أن تكون ناقصة لأحدهم وتحول حياته وحياة من حوله جحيما وكيف يكون التعامل معها في المجتمع قاسيا وربما تجاهله وغض البصر عنه.
أرشحها بقوة :)

الخميس، 20 يوليو 2017

سيكولوجية الجماهير



12091888

اسم الكتاب : سيكولوجية الجماهير



اسم الكاتبة: جوستاف لوبون

 ✯✯☆☆☆



الراجل مٙخرف وقرأ شوية في التاريخ وجاي يقرفنا بنظرياته وماجابش غير وجهة نظره هو.. وبالتالي هو غير محايد دا غيره إنه مش ملتزم بالمنهج العلمي في النقد
دا غير تحيزه الواضح ضد النساء.. الستات مضايقاك في ايه يا حبة عيني؟!
وشايف ديليسبس رجل عظيم!!
والترجمة (خراء) 
مترجم متفذلك ومصعب الكتاب جدا وبيخليني أرجع ألتزم بقرار عدم قراءة الأعمال المترجمة
يمكن لو كنت قريته بلغة تانية كنت ممكن أزود نجمة بالكتير
بس فعلا الضجة اللي عليه over ومايستاهلش كل دا وقراء Goodreads overrated فيه.

الجمعة، 25 نوفمبر 2016

[مقدمة قصيرة جدًا] اللاسلطوية



20876326





اسم الكتاب : مقدمة قصيرة جدًا : اللاسلطوية

اسم الكاتب: كولين وارد

 ✯✯✯☆☆
                                                                             


مشكلتي الأزلية مع كتب السياسة والفلسفة والشعر المترجمة هي الترجمة رغم جودة ترجمة هنداوي..ولكنه ربما عائق لغة المصطلحات البعيدة عن اللغة المتعارف عليها بين الناس!

الكتاب يحتوي على معلومات قيمة كبداية لأي شخص يرغب في معرفة ما هي اللاسلطوية أو كما يطلق عليها "الأناركية" ولكنها لا تكفي أبدًا للإلمام بكل جوانب هذه الحركة وقائديها 

أعجبني الكتاب وأنصح به أي شخص يرغب في معرفة الاناركية بعيدًا عن صفحات الانترنت المتضاربة وربما ستكتشف أثناء قراءتك أنك أناركي في جزء ما..فالأناركية ليست فقط حركة سياسية بل هي حركة اجتماعية اقتصادية تشبه إلى حد كبير العصر البدائي في تعاملاتها البسيطة والواضحة كالتعامل بنظام المقايدة في المجتمعات الصغيرة،المحلية أو المغلقة على نفسها.
وربما تبدو الاناركية بعيدة عن التطبيق بشكل كبير سياسيـًا ويُتهم مناصروها بأنهم حالمون واهمون ولكن يبدو أنها مطبقة بشكل ما اجتماعيـًا وتاريخيـًا.

أنصحكم بقراءة الكتاب

:)

الاثنين، 28 مارس 2016

الناقوس الزجاجي

18272095


اسم الكتاب : الناقوس الزجاجي

اسم الكاتب : سيلفيا بلاث

 ✯✯✯✯✯


كيف يُمكنك أن تكتب عن جنون الكاتب المجنون دون أن تتلبس بتهمة التماهي معه!؟

هذا ما حدث لي،أثناء قراءة الناقوس الزجاجي ومراجعتها.. أصبحتُ أرى سيلفيا بصورتها باللون الأبيض والأسود بشعرها المُرسل على كتفيها في المرآة وعيناها المفتوحتان على وسعيهما تطارداني في كل مكان..

أدخلتني سيلفيا في صراع نفسي "هل أتحول لسيلفيا في جنونها؟!"

عدم الإنجاز كانت معضلة "إستير جرينوود" -البطلة الرئيسة التي سببت في مآساتها التي أدخلتها المصحة النفسية .. خسارتها للمنحة الدراسية وعدم استطاعتها الكتابة والقراءة ووقوفها على حدود الحياة لا تدري ماذا تفعل الآن..كلها أسباب ربما أدت ببطلة الرواية "إستير" إلى الجنون.

كما قلتُ سابقـًا أثناء القراءة،لقد تماهيتُ مع شخصية البطلة كثيرًا لدرجة إني لم أرغب في انتهاء الرواية.

الترجمة جيدة ولكن كانت يمكن أن تكون أفضل من ذلك  والتنسيق كذلك!
وفصل فقدان العذرية كان مُرعب ومثير للقرف نوعـًا ما -عشان محدش يقول بس بنحب الكفار ومش بننتقد القرف في الروايات الأجنبية :))-



ملحوظة: مقدمة د.بهاء عبد المجيد مملة جدًا ويهاجم فيها الحركة النسائية "الفيمينزم" بدون مبرر واضح وواقعي.

الناقوس الزجاجي صارت من رواياتي المُفضلة الآن التي سأنصح بها أصدقائي ومـَن يُتابع قراءاتي  وسأهديها كذلك لمن أُحب من الناس :)

تستحق القراءة

استمتعوا

الجمعة، 4 مارس 2016

الحب في زمن الكوليرا


اسم الكتاب : الحُب في زمن الكوليرا

اسم الكاتب : جابرييل غارسيا ماركيز

 ✯✯✯✯✯




أُغلق دفتي الكتاب،أُريح عنقي إلى الوراء...
مغمضة العينين أحاول مطاردة طيف "فلورنتينو" عبر أرواح مـَن أعرفهم بينما تجول فيرمينا داثا بخفة مـَن تتكرر قصتها كل يوم.

الحـُب المستحيل يبدو كأسطورة تأبى ألا تنتهي مهما مر من زمن على بني البشر فوق سطح الأرض.

هذه من الروايات الملحمية التي يجب عليك قرائتها عدّة مرات في كل مرحلة من حياتك

سأعود إليها في الثلاثين من عمري وفي الأربعين والخمسين وربما إذا وصلت للسبعين عامـًا سأعود لقرائتها مجددًا.


يـُناقش ماركيز من خلال أحداث الرواية الحب في مراحله كلها ابتداءً بالإعجاب والشغف والاستجابة والصدّ والرفض. الحـُب في كل مراحل العمر منذ المراهقة حتى الشيخوخة وكأن ماركيز يـُصر على أن نقرأ روايته في كل مراحلنا العُمرية..فأنت أثناء قراءة الكتاب في سن المراهقة والشباب ستجد أفكارك ومشاعرك متغيرة عن سن الثلاثين عنها عن الأربعين والسبعين.
الحـُب في زمن الأمراض والتخـلُف...أخذنا ماركيز في رحلة إلى بلاد الكاريبي لنتخيلها بأذهاننا وكيف كانت وإلى أين صارت.. كل هذا في حبكة درامية رائعة من خلال شخصيات الرواية الكثيرة التي عرضها والتي تشعر بأنها تولد وتكبر وتموت أمام ناظريك.


استخدم ماركيز الجسد كدليل حسي على مراحل تطور الحب عبر زمن الانسان..فبينما كان فلورينتينو البطل يُعجب بأجساد النساء في شبابه ويهتم بجسده أخذته الشيخوخة سنة بعد سنة حتى اجتمع مع حب حياته في نهاية العمر ليُدرك أن جسدها وجسده لم يعودا كما كانا في الصبا ومع ذلك بقيت جذوة الحُب والرغبة مشتعلة بينهما.

ربما لم أُعجب بالبطل والبطلة وقصة الحب كلها كانت تافهة بالنسبة لي..لستُ من الأشخاص الذين يحبون من النظرة الأولى ولا من الثانية ،لذلك لم أقتنع ولكني أحببتُ الرواية..أحببتها لدرجة أنني كنت أود إعادة قراءتها ما أن وصلت عيناي إلى السطر الأخير فيها.



رواية من رواياتي المفضلة ..أنصحكم بقرائتها طبعـًا

الجمعة، 5 فبراير 2016

المصريون

8773617




اسم الكتاب : المصريون

اسم الكاتب : قاسم أمين

✯☆☆☆☆




النصيحة الأولى : لا تكتب كتابـًا وأنت غاضب!

النصيحة الثانية : لا تعمم عن شعب في كتابك!

شعرتُ بذهول أقرب للصدمة حين قرأت هذا الكتاب خاصة أن مؤلفه هو "قاسم أمين" الشخص الذي إذا تكلم عنه أحد إما سيسبه ويلعنه إلى يوم الدين أو سيقدسه كالآلهة في المعابد المصرية القديمة وكلما تكلمت يقولون أن لولا قاسم أمين لما كنت سأتكلم وأدافع عن المرأة اليوم.

هذا هو كتاب قاسم أمين الأول..قبل تحرير المرأة بسنوات يكتبه بأسلوب مدافع بطريقة عمياء عن المصريين نتيجة كتاب صدر في فرنسا عن شخص لا يذكره التاريخ اليوم اسمه الدوق داركور زار مصر مرتين وكتب كتابـًا ينقد فيه الوضع المصري والإسلامي
كتاب عنصري إذا كان قاسم أمين تركه لزمانه لاندثرمع صاحبه ولكن لا..فهاهو قاسم أمين يرد عليه بكتاب آخر كُتب بالفرنسية في الأصل وتمت ترجمته من قبل حفيد قاسم أمين إلى العربية.

وهنا لنا وقفة.

أولاً : أعجبني جدًا رد قاسم أمين بنفس اللغة التي كُتب بها الكتاب وبنفس الوسيلة.."الكتابة"..لم يشجب ويندد في الصحف المصرية وطالب بمقاطعة البضائع الفرنسية أو معاملة الفرنسيين في مصر معاملة سيئة..لم يحشد لمظاهرات تدافع عن الإسلام الذي تم تشويهه..لم يترصد أحدهم للدوق في فرنسا ليقتله أو يحرق منزله أو مكان عمله ..لم يحرق أحدهم العلم الفرنسي..لم يسبُ أحدهم حكومة فرنسا..باختصار كان رد قاسم أمين متحضرًا عما نره اليوم من بذاءات تُبرر بصفة الدفاع عن الإسلام والمسلمين والمصريين. ليتنا نتعلم.

ثانيـًا: كان على الحفيد المُترجم أن يبذل بعض المجهود ليترجم الآيات لنصها الأصلي..كيف تكتب معنى الآية إذا كانت بنصها الأصلي موجودة في لغتك أصلا بالعربية؟!

رأي قاسم أمين أتى بشكل معمم وسخيف..فقط استفدتُ من بعض المعلومات عن حالة البلاد في ذلك الوقت ولكن دفاعه المستميت عن تقاليد المصريين في ذلك الوقت والفلاح المصري و"حبس" المرأة جاء سخيفـًا مبتذلاً..لا أستطيع تخيل أن يكون قاسم أمين كاتب هذا الكتاب هو نفسه الداعي إلى تحرير المرأة..فهو هنا يبرر أن المرأة لها مجالسها الخاصة التي لا تخالط فيها الرجال لأننا شرقيون غيورون ومنعـًا للخيانات الزوجية -أنا حقـًا أعترض-ومع ذلك يتغزل في المرأة المصرية في كتابه وشعرتُ بتناقضه الرهيب في كلامه.

لم يعجبني أبدًا وكنت أحس "بالنرفزة" بمعنى أصح طوال فترة قرائته.

تجربة سيئة .

ربما أقرأ تحرير المرأة قريبـًا لأقرر موقفي من قاسم أمين.

الأربعاء، 15 يوليو 2015

مغامرة إبهام المهندس


17316390

اسم الكاتب : آرثر كونان دويل

اسم الكتاب : مغامرة إبهام المهندس

 ✯✯✯✯✯



شيرلوك هولمز كان واحشني بشكل رهيب

قررت قطع ملل الكتب المملة وقراءة شيء خفيف ذا أسلوب أحبه فقررت قراءة إحدى مغامرات هولمز والتي أعادت لي بعض من حماسي للقراءة بعد كتاب ممل.

مغامرة لطيفة وإن لم يتوصلوا للمزورين في النهاية.أحببت شخصية هولمز فيها واستغربتها حيث كان هادئًا بشكل غريب.

الجمعة، 10 يوليو 2015

المكتبة الغربية

25183239




اسم الكتاب : المكتبة الغربية

اسم الكاتب :هاروكي موراكامي

✯✯✯✯☆

قصة غريبة مريبة لكن لطيفة بلا شك.

مرعبة قليلاً ولكن طريفة.

رمزية عن الوعي الذي تحاول الدولة فرضه على مواطنيها منذ صغرهم وتعاقبهم إذا حاولوا الحياد عنه.

الترجمة جيدة.

يستحق القراءة والتأمل

:)

الأحد، 5 يوليو 2015

الفرار في عام 1934


25488955

اسم الكاتب : سو-تونغ

اسم الكتاب : الفرار في عام 1934

✯✯✯☆☆


هذه تجربتي الأولى تقريبـًا مع الأدب الصيني فلا أستطيع الحكم إن كان رائعـًا أم لا من ناحية الثقافة الصينية.

ولكن..

على المستوى السردي كان نوعـًا ما جيدًا خاصة في القصص القصيرة لكن القصة الطويلة "الفرار" كان فيها الكثير من الفلاش باك والقطع.

على المستوى الإنساني فالقصة الطويلة جميلة وبها الكثير من المعاني عن معنى التمسك بالأرض والثراء وكيف يـُمكن أن يـُضحي أحدهم بالأسرة والاستقرار من أجل المال كما تناولت مشاعر الغيرة النسائية ومظاهر الحياة بالقرب من الرجل الثري وكيف أن هذا الثراء لم يجعله يعطف على ابنه بل تركه يعيش كما يعيش غيره من العمال في بيئة غير مناسبة لمكانة والده الكبيرة.

قصة المنزل الذي تود العائلة شراؤه جميلة جدًا..شعرت لوهلة أنها عائلة مصرية صميمة وأن الأم أم مصرية صميمة ..يبدو أن الموضوع عالمي!

المترجمة جيدة..برافو يارا :)

ربما إذا قرأت أكثر في الأدب الصيني أحكم بشكل أفضل على الكتاب.

السبت، 4 يوليو 2015

قصة الحضارة:المجلد الأول-نشأة الحضارة


22374593

اسم الكتاب : قصة الحضارة : المجلد الأول : نشأة الحضارة

اسم الكاتب : ويل ديورانت

 ✯✯✯✯✯




هذا الكتاب مهم..هذا الكتاب مثير للاهتمام فعلاً !

كيف نشأ الإنسان؟! ماذا فعل ليحيا كل هذه الملايين من السنوات؟!

أحببت الكتاب وتأثرت به كثيرًا...عرفت الكثير من المعلومات التي لم أكن أعرفها 

عن الزراعة وبداية الصناعة والصيد وعن الحب والزواج..أعتقد أن أكثر الفصول التي علقت بذهني هي الخاصة بالزواج والتطور الديني .

طبعـًا الأسماء كثيرة ولم أحفظها يكفي فقط معرفتي بكمية التنوع التي كانت موجودة بين بني البشر " أو كما ندعوهم بالانسان القديم المتخلف" منذ قديم الأزل  والتي نحاول في تحضرنا اليوم أن  نمحيها بالحروب والهيمنة الثقافية والعولمة

أتمنى أن تـُتاح لي الفرصة لقراءة بعض فصول هذا الكتاب مرة أخرى وتكملة السلسلة وأعتقد أن هذه هي المهمة الأكثر جنونـًا.

كما أتمنى أن توفره مكتبة مصر العامة في المنصورة للاستعارة حتى تتاح لي الفرصة لشراء المجموعة.



الأربعاء، 24 يونيو 2015

الوجودية مذهب إنساني


7860373 

اسم الكاتب: جان بول سارتر

اسم الكتاب : الوجودية مذهب إنساني

 ✯✯✯✯☆




سارتر برنس 3:

--------------

هذا الكتاب قد غيّر الكثير من المفاهيم لديّ بل وحمسني أكثر للعمل والإنتاج

أن لا تُعرف قيمة الانسان سوى بعمله المنُتج والمُنتهي وأن مـَن يقول (أستطيع كتابة كذا وكذا) أو (أستطيع أن أغني وأن أعمل وأن أدرس) دون أن يفعل شيئـًا لا تُحَدد ماهيته.. هذا أكثر ما علق بذهني من الكتاب.

أيضـًا دافع سارتر عن مذهب الوجودية وأوضح أنها لا تتعارض مع القيم الدينية وضرب أمثلة لمفكرين وجوديين مؤمنين وملاحدة وأن كلا الفريقين يؤمن بمباديء الوجودية ومتعايش مع ذاته.

الكتاب لغته ليست صعبة ولكنه محتاج لتركيز للفهم

لم أحب فقرة المناظرة مع الماركسي..ربما إذا قرأت أكثر عن المركسية أعود للمناظرة وأحاول قراءتها مرة أخرى بفهم أعمق.

في المجمل،

الكتاب يستحق القراءة

وتحية للمترجم على النص المتماسك.

الأربعاء، 1 أبريل 2015

الغريب

5999226

اسم الكتاب : الغريب

اسم الكاتب : ألبير كامو


  ✯✯✯✯☆


غريب أينعم بس عجبتني :)

---

ماذا يحدث حينما يتجرد الإنسان مما يميزه؟! المشاعر!

هنا ألبير كامو يـُجرد المسيو من كافة المشاعر الإنسانية ليكتب لنا قصة ممتعة عن الضرر الذي يحدثه انسان لا يملك مشاعر في الحياة ..تـُحركه الغريزة والآلية.

صحيح أنني لم أفهمها وقت قرائتها جيدًا ولكنني فهمتها فيما بعد وأعجبتني الفكرة :)


05/02/2015

عشرون قصيدة حب وأغنية يائسة

23675962 
اسم الكتاب : عشرون قصيدة حب وأغنية يائسة
اسم الكاتب : بابلو نيرودا
 ✯✯✯☆☆



لا أستطيع الحكم على شعر مترجم ولكن الخيال رائع :)

وإن كنت أشكك في أحقيته لجائزة نوبل..يعني الخيال لطيف ولكن لا تجديد في الموضوعات وأحيانـًا كثيرة التبس عليّ فهم القصيدة فهمـًا صحيحـًا..نوبل تـُخّرف في بعض الأحيان خاصة في الأدب.

سأحاول البحث عن بعض الموضوعات التي أثارتها مقدمة المؤلف لهذا الكاتب

سعيدة بالتعرف على شعر مختلف كثيرًاعما قرأته سابقـًا

شكرًا للي كان السبب <3 

الخميس، 2 أكتوبر 2014

1984



15755549 
اسم الكتاب : 1984

اسم الكاتب : جورج أورويل

 ✯✯✯✯✯



1984


"انتبه فالأخ الكبير يراقبك"..

النظام الأبوي/الأخوي يـُسيطر..تحكم في أفعالك،مشاعرك،تفكيرك،أحلامك وحتى هذيانك أثناء النوم،فالأخ الكبير يراقبك وسيرصد أي حركة مـُخالفة لكتالوج المواطن القويم.

أنت!
أتجرؤ على التفكير في قرارات الأخ الكبير؟ أتـُنكر حكمته في إدارة البلاد والحرب؟  أتـُشكك في نصيبك من الشوكولا؟ لا تقل إنه قلّ من 30 جرامـًا لـ20 جرامـًا بل اشكر الأخ الكبير لأنه حافظ على كمية الـ20 جرامـًا لك أيها الناكر للجميل.
أتظن أوقيانيا كانت في حرب مع أوراسيا؟! أنت واهم! بل كانت الحرب مع وستظل مع إيستاسيا بينما نحن في سلام منذ أمد طويل مع أوراسيا ولا بأس من تعديل خطاب أسبوع الكراهية في منتصفه ولا تندهش من سرعة تحول البشر فهم يدركون الحقيقة بفطنتهم..ماذا؟! تـُنكرُ وجود حرب؟!!! أنت واهم وتحتاج إلى العلاج! فوزارة الحقيقة لا تكذب أبدًا.

لا تـُحب،لا تـُمارس الجنس مع مـَن تـُحب،لا تتزوج ممن تـُحب..أنت تتزوج مـَن يـُقررها لك الحزب أنها الأفضل لك والهدف من الزواج هو إنجاب أولاد ولائهم للحزب،يكبرون وينضمون لسلك الجواسيس ويـُبلغون عنك كما فعلت الصغيرة الجاسوسة ابنة بارصون وأنقذت والدها الذي كان يهذي أثناء نومه أن يسقط الأخ الكبير!

اقضِ على غرائزك وشهواتك،لا تقرأ فالجهل هو القوة ولا تأمل أن تنتهي الحرب فهي السلام ولا تشتاق لعصر الرأسماليين قبل الثورة فالحرية التي امتلكتها بسبب الثورة وبسبب الأخ الكبير هي العبودية لنظام الحزب لأنه الأفضل ولأن الولاء هو عدم الوعي (صـ64)،ألا تعلم أن لسلامة العقل مقاييس إحصائية؟! (صـ326،327)

ها قد انتصرت على نفسك  وصرت تـُحب الأخ الكبير،أخبرتك أن التفكير المزدوج طريقة ناجعة دومـًا!

هذه الرواية مخيفة قاتمة ورائعة،إنها جرس إنذار لكارثة تحل بجميع البشر في كل مكان،احذروا أي حاكم يقرأ هذه الرواية..فربما صار الأخ الكبير لك!

وإذا ظننتَ بأن هذه الرواية التي يقع تصنيفها في الخيال العلمي هي محض خيال فأنت لا تعلم ماذا وماذا يحدث في العالم من حولك،انظر سوف تشاهد التفكير المزدوج مـُطبق بشكل موسع ووسائل الإعلام المنافقة والحرب على الإرهاب وغسيل الأدمغة ..كل هذا وأكثر يدور في جميع أنحاء العالم وإذا لم تنتبه فانتظر بسكوت النصر !
فما تخيله جول فيرن في قصصه الخيالية تحقق!


ممتعة تستحق القراءة


لقيطة استانبول

15980754 
 
اسم الكتاب : لقيطة إستانبول
 
اسم الكاتب : إليف شافاق
  
 ✯✯✯✯✯




هذه رواية مليئة بالحزن والجمال.

في بداية قراءتك لهذه الرواية ستلاحظ كمية هائلة من التصرفات اللاعقلانية وغير المنطقية لذلك وجب عليهم كتابة عبارة " Madness in the air" على غلاف الرواية لتحذير القرّاء مما يمكن أن يجدوه داخل هذه الصفحات الكثيرة المليئة والمتشعبة بالحكايات.

فهناك بعض الكـُتاب الذين تكتشفهم من أول رواية لهم،تشعر بأنهم يكررون أنفسهم بعدها أو أنك قد اعتدت على أسلوبهم في الحكي فتقل جاذبيتهم لديك.
لكن إليف شافاق أثبتت لي أنني لم أكتشفها بعد وأن قواعد العشق الأربعون لم تكن أقصى جهودها في الكتابة،بل هي قادرة على أن تتخلل عالمـًا آخر وتكتب عنه بتعمق وتركيز ينقلك إلى موقع الحدث ويفصلك مرة أخرى عن العالم المحيط بك.
وأظن أن الأدب قد اكتسب شيئـًا جديدًا بوجود كتب إليف على أرفف المكتبة.

في هذه الرواية ننحو نحو نظرة مختلفة قليلاً عن اسطنبول التي نعرفها سياسيـًا،فنحن هنا نتوغل في المدينة اجتماعيـًا وأدبيـًا،وهو شيء لابد منه في ظل الأحداث المشتعلة على الساحة السياسية بين مصر وتركيا.
وبعيدًا عن السياسة،فنحن نرى المدينة من منظور مختلف..الازدحام المروري والتحرش والشوارع المرتفعة،روائح البحر والأشجار،تعدد الثقافات وتنوع الأجناس..تبدو اسطنبول كالأسكندرية قديمـًا في تنوع الجنسيات..فترى اليونانيين واليهود والأرمن والأتراك وغيرهم،كلهم تحتويهم هذه المدينة وتمتليء ذرات هوائها بحكاياتهم ومآسيهم الخاصة.

فمنذ اللحظة الأولى التي تبدأ فيها بالقراءة تشتبك مع زليخة في مغامرتها للوصول إلى الطبيب النسائي عبر شوارع اسطنبول المزدحمة ولا تنفك تستطيع أن تفض هذت الاشتباك،فمع كل شخصية جديدة تظهر في الرواية يزداد تشابكك وتمسكك بإكمال الرواية فرغم طولها الذي يشبه المسلسلات التركي في بعض الأحيان ولكن الفضول القاتل الذي يتولد لديك لمتابعة قصص النساء المجنونة وحبك للجو العام للرواية  يدفعك للاستمرار.
فتصرفات النساء ستظل محيرة وجاذبة للاهتمام،وإليف تستطيع جيدًا أن تخلق شخصيات متناقضة وحيوية في نفس الوقت.

"الجنون في كل مكان"..في قناق استانبول،في مقهى كونديرا،في منزل تشكمكجيان،في الشوارع المزدحمة..كل شخصيات الرواية تتصرف بجنون وكأنها تهرب من جنون العالم الخارجي إلى جنون عالمها الخاص..فآسيا لقيطة لا تعرف والدها ومحتارة بين أن تختار سعادة عدم وجود ماضِ والضياع الذي يولده شعور "ابنة الحاضر" وفقط،وزليخة لا تخبرها مـَن والدها وجميع مـَن في المنزل يتجنب هذا السؤال ورغم أن "بانو" عرفت الإجابة منذ فترة فإن عبء المعرفة أثقلها للنهاية،وشوشان التي أخفت جزءًا كبيرًا من ماضيها لتكتشف –أنت كقاريء- بأن العائلة التركية في قناق استانبول ترتبط بصلة وثيقة جدًا بالعائلة الأرمينية المتشددة في سان فرانسيسكو. كل شخصيات الرواية مجنونة وتهرب من جنون الأحداث التي لم تتمكن من تغييرها إلى جنونها الخاص المتفرد والذي أنشأ هذا العالم الرائع في الرواية.

لم أكن قد قرأت عن مذابح الأرمن في تركيا وتألمت كثيرًا لهذه الأحداث البشعة وسأحاول البحث عن معلومات أكثر عن هذه الفترة كما ارتعش بدني لمشهد اغتصاب زليخة،فرغم أن وصفه لم يكن فجـًا ولكن الطريقة والشخص وكل شيء يدفعك للتقزز من المغتصب.

كرهت "مصطفى" منذ وقعت عيناي على وصفه في الرواية،ولاحظت أن "بانو" الخالة التي تحب الخبز ربما اُشتق اسمها من كلمة "خبز" بالفرنسية pain أو ربما من فعل "البيان" بالعربية..فكلا التفسيرين منطقي.وهي شخصيتي المفضلة في الرواية رغم غرابتها كما أحببت شخصية آرام. وأُعجبت بقوة زليخة،كما تعاطفت مع حالة الجدة ما-الهيفاء –بالمناسبة،ما هذا الاسم الغريب؟!- .

لاحظت تشابهـًا كبيرًا بين معتقداتنا كمصريين والأتراك،فنحن أيضـًا حينما ينكسر كوب شاي نقول أن هذه "عين وصابتنا" وأنها الحمدلله جاءت في الكوب لا في أحدنا،كما كانت جدتي تـُهدي جارتها أحد صحون الطعام كانت الجارة تطبخ طعامـًا آخر وتـُعيده في الصحن حتى لا يعود فارغـًا وأتساءل مـَن نقل هذه العادات لمن؟! هل نحن المصريون نقلناها للأتراك أم العكس!؟

كما لم تتخلى إليف عن أسلوب القواعد فأعجبتني معظم قواعدها خاصة قواعد زليخة والكثير من مواد بيان العدمية لآسيا.

ورغم كل الحزن والألم في رواياتهن إلا أنهن اخترن ألا يعشن في الماضي أكثر من اللازم وأن ينطلقن للأمام للحاضر والمستقبل وهذا ما يثير دهشة آرمانوش العائشة دومـًا في الماضي المؤلم وربما تغيرها رحلتها إلى استانبول وتجعلها تتقبل الماضي كجزء ومضى وأن عليها أن تعيش قليلاً لأن الاستغراق في الماضي أكثر من اللازم يودي إلى الجنون.

 الحياة صـُدفة،وقد كانت حكايتهن صـُدفة جميلة لكن حزينة.

رواية جميلة وتستحق القراءة. وقد ظللت مترددة فترة ما بين الأربعة والخمسة نجوم،فهي أربعة ونصف في رأيي .

لقد استمتعت بالرحلة داخلها كثيرًا..

شكرًا إليف  : )

ملحوظة:قبل قراءتي لهذه الرواية حلمت برواية "كائن لا تحتمل خفته" لميلان كونديرا..دي علامة يا مارد...أتعتقدون أنني لو قرأت هذه الرواية سوف تخبرني شيئـًا مهمـًا؟!

الخميس، 25 سبتمبر 2014

طعام،صلاة،حب

7827749

اسم الكتاب : طعام،صلاة،حـُب

اسم الكاتب : إليزابيث جيلبرت


✯✯✯☆☆


ابتسامة كبيرة من كبدي :)

--------

من كتب السيرة الذاتية القليلة التي قرأتها،أحببته في البداية جدًا..كانت ليز تشبهني كثيرًا!

ولكنني شعرت بالملل في جزء الهند وإن استفدت منه في آخر بضع ورقات روحيـًا أما جزء بالي فكان خفيفـًا لطيفـًا


ورغم مللي من بعضه فأنني أحببت التجربة وأعود إليها بين الحين والآخر حين أفقد نفسي :)


ربما أستطيع  يومـًا ما أن أبحث عن نفسي في هذا العالم عن طريق السفر :)
 

البؤساء

24280 
اسم الكتاب : البؤساء
اسم الكاتب : فيكتور هوجو
✯✯✯✯✯

يا خرابي ع العياط اللي عيطته في آخر الرواية دي :(

Jean Valjean الجملة اللي اتكتبت على قبر البطل

عيطتني :(

(عاش من أجل من أحبهم و عندما رحلوا رحل !)

عااااا :(( مش ممكن ><"

فيكتور هوجو أنت عظيم .. الرواية رائعة عظيمة مش ممكن !!

أنصحكم بقرائتها طبعـًا طبعـًا طبعـًا طبـعـًا لبكرا بالليل :)

P.S : قرأتها باللغتين العربية و الانجليزية في إصدار لدار عربية :) استعرتها من المكتبة يومها

الاثنين، 22 سبتمبر 2014

كبرياء وهوى

16460521

اسم الكتاب : كبرياء وهوى

اسم الكاتب: جين أوستن

✯✯✯✯✯


جميل :) 

أعتقد أن سر إعجاب القراء بهذه الرواية حتى اليوم و خاصة العرب منهم هي ما تحمله من مشاكل أسرية .. فنحن في عالمنا العربي مازالت لدينا تلك الحميمية داخل الأسرة و المشاكل المتعددة فيها و خاصة زواج البنات ! 

أيضـًا البنات لا تخرج إلا بإذن من الأب أو الأم و في مواعيد محددة و أخلاق أسرة الفتاة و مركزهم الاجتماعي مهمة أيضـًا للبحث عن زوج مناسب .. و العائلة التي تزوج بناتها لأزواج أقل في النسب أو الثروة تكون كارثة كبرى !

كل هذه الأحداث نعيشها في عالمنا العربي حتى لو اختفت في هذا الزمان من العالم الغربي ، و أعتقد أن ذلك ما يزال سر الإعجاب بـ(كبرياء و تحامل "هوى" ) 
كما أن القصص الرومانسية الاجتماعية تلقى رواجـًا لدينا أيضـًا و في العالم الغربي كذلك ، لذا فلا مفاجأة بالنسبة إليّ أن تكون هذه الرواية من الروايات المحببة للكثير من الناس حول العالم !

--
لا أستطيع أن أحكم على اللغة ، رغم قرائتي لها باللغتين العربية و الانجليزية (بحكم النسخة التي اشتريتها) لأنها ليست اللغة الأم بالطبع و لم أدرس الأدب الانجليزي لكي أستطيع نقد طريقة الكتابة فيه و التي تختلف بالقطع عن الكتابة العربية المليئة بالصور و الجماليات و المرادفات الكثيرة و لكن هذه الرواية تفضح المجتمع الإنجليزي في ذلك الوقت و لذا فهي رواية مهمة في رأيي و عظيمة

لم أستطع أن أتحمل تقسيم قراءة الرواية على أسبوع كامل و أنهيتها في أقل من أسبوع و هذا ما يعني أنها جذبتني بشدة ! 
و أعجبتني جدًا شخصية إليزابيث و لكنني تأثرت أكثر بـ (جين).. ربما بسبب عادتي في الإعجاب بصديقة البطلة (أو صديق البطل) عن البطلة أو البطل !
لكنني حقـًا أعتقد أن حادثة "جين" هي محور القصة بشكلٍ أو بآخر 
و أنا أحب القراءة عن حياة النبلاء و السادة

أعجبتني الرواية .. أنصحكم بقراءتها :)
و أتمنى الفيلم ينال إعجابي عندما أراه أيضـًا و لا يشوه لي صورة الرواية و الأبطال فيها!

إيزابل


22812902


اسم الكتاب : إيزابل -الملكة الدموية

اسم الكاتب :باميلا فرانكو

✯✯✯☆☆



أول مرة أعرف عن هذه الفترة من التاريخ!

كنت متحمسة لمعرفة المزيد عن الحقبة منذ قرأت الجبل الخامس لباولو كويلو وحينما وجدت هذا الكتاب عند والدتي استأذنتها لأقرأه فورًا..

ملكة دموية فعلاً وفظيعة..شريرة وربما نتج شرها عن حبها الجارف لآلهتها وكرهها لآخاب وأهل اسرائيل وإلههم "يهوه"..

لهذه الدرجة قد يـُعمي الانتماء الديني قلب صاحبه ويجعله يتحول إلى وحش دموي يقتل الأنبياء من أجل فرض ديانته على الآخري؟!

ألهذه الدرجة يبلغ الضعف بالملك حتى لا يستطيع الدفاع عن أبسط حقوقه..حريته الدينية؟!

النبي إيليا ذُكر هنا أيضـًا..كثيرًا..وأحببته أكثر وإن كنت أعتقد أن الدموية التي صدرت من الشعب بعدما ظهر الحق والتهمت النار قربان النبي غريبة قليلاً

حكاية التاجر نابوت أثّرت فيّ كثيرًا وأثبتت لي شيطنة إيزابل وضعف آخاب وتساهله.

شخصية قائد الجند "عوبديا" كانت رائعة ولكنني أجهل كيف انتهى به الحال فعلاً..هل تبع النبي إيليا؟! ثم ماذا؟!

النهاية في الكتاب مفاجئة قليلاً..فبغض النظر عن بعض التوهان الذي حدث لي في الفصول الأخيرة إلا أنني فهمت أن الملكة كانت تود أن تسيطر على ابنها حتى بعدما صار ملكـًا ورغم أنها كانت شريرة إلا أنها كانت ماكرة وتنبأت بالغزو قبل أن يبدأ بسبب جاسوسها وابنها أحمق لأنه لم يستمع إلى كلامها ولكن الكتاب ينتهي بدون أن يذكر كيفية وفاة الملكة...فلقد عرفت أنه تم إلقاءها من النافذة والكتاب لم يذكر ذلك.*

كتاب جيد،إذا وجدته متوفرًا لا بأس أن تقرأه.

حصلت عليه أمي من معرض سور الأزبكية في معرض كتاب القاهرة 2014


استمتعوا :)


* المصادر :

http://st-takla.org/Full-Free-Coptic-Books/FreeCopticBooks-002-Holy-Arabic-Bible-Dictionary/01_A/A_482.html

http://www.jw.org/ar/%D8%A7%D8%B5%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8%AA/%D9%83%D8%AA%D8%A8/bible-stories/%D8%A7%D9%84%D8%AC%D8%B2%D8%A1-%D9%A4-%D8%A7%D9%88%D9%84-%D9%85%D9%84%D9%83-%D9%84%D8%A7%D8%B3%D8%B1%D8%A7%D8%A6%D9%8A%D9%84-%D8%A7%D9%84%D9%89-%D8%A7%D9%84%D8%B3%D8%A8%D9%8A-%D9%81%D9%8A-%D8%A8%D8%A7%D8%A8%D9%84/%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%B5%D8%A9-%D9%A6%D9%A6-%D8%A7%D9%8A%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D9%84-%D9%85%D9%84%D9%83%D8%A9-%D8%B4%D8%B1%D9%8A%D8%B1%D8%A9/