اسم الكتاب : النبي - The Prophet
اسم الكاتب : جبران خليل جبران - Khalil Gibran
✯✯✯☆☆
حاجز اللغة فعلًا صعب!
هذا ما شعرتُ به طوال فترة قرائتي للنبي باللغة الانجليزية -النص الأصلي الذي نُشر أولاً-
قراءة الأدب الإنجليزي ربما تكون مملة فعلًا أو أن حاجز اللغة منع جبران من التعبير الجيد ومنعني من الاستمتاع
أحببت الفصول الأولى عن الحب والزواج والأطفال والعمل والطعام وأيضـًا الفصول الأخيرة عن الدين والموت
ربما أعيد قراءته مرة أخرى باللغة العربية يومـًا ما لعلّي أستمتع قليلًا :)
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق